PALABRA DE OSCAR.

Aqui os dejo lo que nuestro entrenador Oscar Vaquero escribió en Facebook, asi que para que pase a la posteridad, lo cuelgo en el blog.

Esto es... Palabra de Oscar.

"Después de terminada la resaca del Campeonato del Mundo Master Rescue 2014 creo que es hora de decir unas palabras. 

after ending the Master Rescue 2014 championship, i think it´s time to write some words about it:

Como entrenador solo puedo decir que estoy muy, muy satisfecho con todos los resultados, en un Campeonato del Mundo con un nivel alucinante ¡no faltaba nadie! 

As coach, i am satisfied about our results, in an amazing world championship, where people all over the world competed

Teníamos clubes de todos los países y con un nivel increíble.

Enhorabuena a los Medallistas, Cristina y Raúl, medallas justificadas por todo el trabajo de una temporada larga y dura y enhorabuena también al resto del equipo por todos los resultados y el ambiente en el campeonato, seguro que si dieran medallas por animar el campeonato nos llevábamos más de una, Juan Carlos la de Oro, por supuesto. 

There were lifesaving clubs from all over the world with very high level.
Cngratulations to the medals winners, Cristina and Raul, their medals were won with a hard efforts and hard trainings along the hard and long season, also congratulations to the others menbers of the team for the results and their funny spirit, we would have won the gold medal in a support spirit championship

Enhorabuena a Elena y Marta encargadas de la comida, creo que es el campeonato en el que mejor hemos llevado este tema. 

Contratulations to Elena and Marta who cooked for all of us, it was the best championship in this aspect

Como deportista sabor agridulce, dos cuartos puestos y otros tantos cerca de las medallas queman un poquito, jajaja Pero analizando la situación detenidamente el trabajo de esta temporada ha ido bien encaminado, quizás el error ha sido hacer tantas pruebas. Así que como de los errores se aprende... tomaré nota. 

if i write as athlete, i have a strange taste, 2 4th places and others near the medals, that gave me a bad taste. But if i analyze quietly all the work of this season, i think we are in the right way. Maybe the mistake was participate in too many prubes. Then we must learn of our own mistakes.

Quiero invitar a todos los deportistas de todas las categorías a empezar la nueva temporada que dará comienzo el día 1 de Octubre.

Me gustaría que todos y todas la comenzaran con el mismo afán de superación y ganas de divertirse que han demostrado el equipo Master esta temporada, todo esto se podrá conseguir con mucho trabajo, mucho compañerismo y muchísimas ganas de pasarlo bién. 

I invite to all the athletes of all the categories, to start the next season that begin the next 1th october.
i would like all the athletes begins with the same spirit as the master team showed in this season. All of this could be getting with hard training, and fellowship.

Un abrazo para tod@s y nos vemos en la piscina." 

A big hug for all and we see in the pool

Oscar Vaquero

Entrenador del Club Deportivo Salvamento Dragones de Zamora
Coach of Dragons Lifesaving team from Zamora

Traduccion sin corregir por mi parte.

Rescue 2014 Montpelier

Bueno Familia pues...ya hemos vuelto y damos por finalizada la temporada 2013-14.

Los resultados más destacados del mundial, pues todos, porque han sido la recompensa al esfuerzo.

Dulce el sabor de la victoria, amargo el sabor de los cuartos puestos, porque es un puesto que no gusta a nadie, es el que se queda a las puertas del metal, y sin embargo....es un cuarto del mundo!!!!

La enhorabuena a los medallistas ya la dio Carlos con unas bellas palabras, yo hoy quiero dar la enhorabuena a Oscar Vaquero, entrenador y alma de este equipo, por que sin el no estaríamos donde estamos y porque su entrega y tesón le han colocado en ese cuarto puesto en varias ocasiones. Eres un ejemplo de constancia, esfuerzo y buen humor y por ello siento que no te hayas traído "tu medalla", aunque cierto es que estaban muy caras.

También quiero dar la enhorabuena a esos Masters del universo que sacan tiempo para entrenar después de trabajar y dedicarse a sus familias y consiguen colarse en finales o simplemente aportar su granito de arena y felicidad al equipo.

Espero que esto sirva de motivación extra para todos nuestros peques y no tan peques, para los que están en una edad difícil, para los que tienen que compaginar con los estudios, para los que vuelven de una lesión o para los que nunca se habían planteado competir. Si se quiere se puede!!!

y recordad siempre que Ser Dragón es algo Grande!!!

Cris García Campeona del MUNDO

Este temporada, podía ser una temporada más, pero no lo esta siendo:

Esta temporada, ha sido la temporada en la que el Club deportivo Salvamento Dragones, alcanzó un objetivo, el de abarcar todas las categorias dentro de nuestro deporte, quedando en este primer año, campeones de España en categoría Master, con un equipo más que competitivo, además ha sido la temporada donde conseguimos 2 platas (subcampeonato de españa) en categoria benjamin, a cargo del veneno Hector Gabriel, además hemos llevado un buen equipo al campeonato de España infantil y cadete.

Además hemos logrado dar consistencia al equipo, presentando equipos en todas las categorias con un futuro claro, y prometedor, definiendonos como siempre en la modalidad de aguas abiertas.

Tambíen ayer podía haber sido un dia más, pero no lo fué:

Ayer fue el dia en que comenzaba el campeonato del mundo en Montpelier (Francia) y nuestros dragones Master, decidieron que era el dia en que habia que darle un alegrón a todo nuestro colectivo y a parte de la ciudad.

Raul Gonzalez Maeso, se hizo con 2 bronces, batiendose "el cobre" con lo más granado del mundo, el tio Rulius, sigue siendo un gran ejemplo para todos y cada uno de los mindragones, porque año tras año, se resiste a dejar de ganar, ya sea en travesias, campeonatos o lo que sea.

y nuestra querida Cristina García Carballo, le pegó un mordisco bien fuerte al plato de sus ambiciones, y se zampó nada más ni nada menos que una medalla de Oro, que espero que no se le haya atragantado, porque le queda mucho por remar (literalmente). 

Doy fé, porque lo he vivido y compartido, que este año ha sido duro, para todos, pero para ella mucho más, porque ha estado en todo, en lo suyo, en lo nuestro, y en lo del club. 

Como ya escribi en el facebook

Cuando el esfuerzo, las ganas y la ilusión se combinan con el entrenamiento, terminan pasando cosas.
por un año trabajando al lado de Cris García Carballo, puedo decir que se lo ha currado. Gracias también a Oscar Vaquero Perez un exito para un gran entrenador y un gran deportista. Y también al maltratador de David Rivera, un grande entre los mejores fisios.

Seguira siendo más importante cualquier mierda de futbol, aún a nivel provincial, pero ninguno de ellos se lo habrá ganado tanto como ella.

ENORME CRIS GARCÍA, AÑO DURO, PERO AQUI ESTA.

NO PAIN, NO GAIN. (sin sufrimiento no hay gloria)

ENHORABUENA.

Seguimso a la espera de que nuestro master nos vayan dando más alegria, aunque la de ayer, ha sido cuando menos... ENORME.